I have never read a translation that has angered me any more than this.
The second you refuse to translate a word that doesn't either A) significantly exceed the given space (Chidori to Thousand birds), B) Is not well translatable to english, C) more in interesting or easily remembered in...