Wait a second, this is confusing the hell out of me. Is the girl who went to Canada the one he went on that one outing with? The names are different in both the translations and the raws (Eun-Ji vs. Min-ji I think). Can anybody clarify what's happening?