Binging on this manga after rediscovering it today.
Also "tart" may be referring to it's small size maybe?
Not sure about the historical accuracies and such but sometimes desserts that are muffin sized like that are called tarts.
Like how custard egg tarts are a thing or fruit tarts.