I actually get half-polished rice myself- it's really good that way, honestly!
Also I love her just. 'we can talk about this when we get there, we're cool'. Best protag.
Hooohh, that's the GOOD shit. Also the PANELING in this series!!! ugghh having the gutters cut into the panels is so ELEGANT. Excellent job translating a really dialogue heavy chapter!!!
Well.... on the bright side, even if it's going to end a little sadly, he's still a very sweet guy, and I'm sure he'd try to be. Gentle. Young crushes can go a lot worse then that.
Oh!! This brings back some memories. I grew up in the countryside, and we were in walking distance to a river... it was always the most beautiful sight under water. And if you can find a lazy patch, floating in an inner tube is the best.
....but then you have to walk back.
Oh, her *parents*... man. No wonder it was always a cafe...
I wonder then, if the people in her dreams are people she's seen before...? Or at least that's what I hope. I don't want them to just be gone!
Hiroki..... clenches my fist. I'm glad he has that ability to stand his ground. And I like that his dad is just. Oh, huh. And then tries it. And then has fun and maybe changes his view a little... its very kind.
Thank you for translating these!! These comics really make me happy. Also this chapter especially is really relatable. Having someone just say 'oh, ok!' is the best response!
hdhfhg I love the mom casually just. 'oh you're fine~' about catching her in his room.... Supportive Mom energy.
Thank you for the translation! I missed this manga a lot! Such an unexpectedly sweet story....