... The father and son have basically the same face, with age being the only difference. So the small minimalist embroidery of their faces naturally would look almost indistinguishable.
Dude's suspicions are actually correct, but realistically he is acting paranoid over the least suspicious...