She might have leveled up heresy and taboo, but I bet she probably still wouldn't want to kill humans if she isn't forced to. It's a shame she can't talk and tell them she's friendly and just wants to get to the surface.
He definitely made the right choice. A deal with Misuzu is like being on The Price Is Right, you can go under and still be okay but if you go even a little over you get nothing.