@Richman They are technically distinct:
Living corpse - The body is biologically alive, but the personality is not. Could range from a poetic description of deep depression to actual brain death with the body kept alive through mechanical means. Alive, but inert.
Living dead - The body is...