So she lived quietly and in secret, with no major accomplishments, for over 900 years, just to prank the demons by making them think she was born 80ish years ago?
If you've ever heard a strong japanese accent speak poor english, Goltorou -> Gretal actually makes perfect sense.
R tends to sound like 'Loo', so it would be "Goltoloo" and "Galootal".