@Walter_vi_Britannia
Based on the title of the column: "Baree" the clones confused "Ballet" and "Volley" which in Japanese would both probably be pronounced "Baree" since they have no L or V sound.
I'm usually fine with ass-pull circumstantial evidence in Kindaichi because the research is done off-screen and evidence at least supposedly exists, but this was bullshit. There were so many more assumptions made than usual, especially for the motivation. In a normal Kindaichi story half of what...
@Dijon You are a true hero for delving into such depths in order to provide accurate translation. I also agree with you that this is the funniest chapter. Thanks for all your hard work!
Her being a yandere should be neither a positive or a negative for the MC since at this point he doesn't know that she is one. So the people who are mad that he doesn't want to marry a yandere are wrong because he didn't know. And the people who think that talking to her about ending the...