I agree that she'd get hit by Article 6, but unless I'm not reading it correctly, Article 54 is mainly a prohibition against civilian attack using poisoned provisions…? And Kaoru evacuated all civilians beforehand, so everyone receiving the attack are combatants.
Do correct me on this though.