This reminds me way too much on my bad experience with female staff and parents. I wasn´t in the samw situation but the working environment hits it quite well.
And no it was was not in japan; I think you find that in most developed countries.
Please post a corrected version as soon as your friend edited it. Right now it is an unedited machine translation and I can´t understand half of the dialogue.