Frieren is not dense, she lacks the understanding of interpersonal relationships, remember that after her master died she lived in isolation until Himmel recruited her, even as an elf a milenia alone surely took a tool in Frieren mental development, more if we remember she was a child at the time