"Kei Shirogane Wants To be Homely"
I don't know Japanese at all, but I'm pretty sure that "Homely" was *not* the word you were looking for...
Thanks for the effort, though.
It is clear to me now that the ultimate goal is to have *every* scanlation group worldwide upload a version of Kaguya 200 - except of course for Jaimini's Box...
The TL notes page says "Dkthias lives a quarter mile at a time - whatever that means"
In case TL really wants to know, it probably means that Dkthias is into drag racing, either as a participant or a fan.
@marghedsmet: I think Elwood Blues probably said it best back in 1978 or so...
"What do you want for nothin'?
R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-R-RUBBER BISCUIT?!?!?!?!"
Psyramics: There are several chapters missing from the middle of the arc as well (88-92), which don't help either.
Oh well, they'll fill in eventually.
Thanks to those putting in the effort...
You gotta be of a certain age to understand the reference, but I am reminded of a U.S. television show from long ago. It was called "You Asked For It"...