Recall that Japanese often omits pronouns so don't sweat pronoun gender too much in scanlations folks, the translator is just inferring it on their own.
@majorleegaming yeah for real, like tbh I have a hard time following the plot, need to go back and re-read it. The outlandish plot really...