I dunno what it is about this ghost, but her wild side makes me absolutely adore her. (I saw the anime first a few years ago and thought the same then.)
I love when I see characters say the words "total annihilation" (see page 1) because that was a great game and technologically pretty well ahead of its time. 😘 https://www.gog.com/game/total_anihilation_commander_pack
"...since they have A/C in here. But I didn't expect them to turn it off to air-dry the books..."
That's because that's not something you do. Air conditioning removes humidity from the air, so things dry out faster with the A/C on...
But the tweet says "including this chapter 37, there are 3 chapters left," and this is chapter 38...meaning 39 is the last chapter.
(It also says "you probably noticed after reading this" rather than "it seems that I somehow noticed the series" :P)
Right? Same with the "empathy" thing. He claimed to have empathy there, but he didn't bat an eye when his attendants took out an entire city.
But maybe this is the kind of writing you'd expect for a shounen manga. :P
"It wasn't much of an opponent" probably should have been translated as "I was no match for it," as indicated by the MC questioning "You couldn't beat it!?" in the very next frame. I'm guessing the original Japanese there was 相手にならなかった.