"If you and your crush can, without saying a word, cross all seven bridges along Misogi River together, then your love will become whole."
But you have to end up where you started without crossing any of the bridges twice. And it's actually the Seven Bridges of Königsberg.
@RiseOne Well, I've heard that "do you even eat?" line they used as an example of bullying at least a dozen times. I wouldn't have called it bullying with the tone of voice in which it was said to me, though, not even once. Shrug.
It doesn't seem to be a bad translation. It's got a few typos and misspellings, but nothing that leaves you scratching your head. But yeah, this is what manga would look like without typesetters and their standards. :P
@Koin Q.E.D. isn't a reference to the TV series or anything; it's a term frequently used to mark the end of a proof. It stands for "quod erat demonstrandum," and it means "that which was to be demonstrated."