Yo! Just getting into translation, and I've run across something that I can't seem to find an explanation for no matter where I look. If any more experienced translator could lend me a hand I'd appreciate it, I might just be overlooking something obvious here.
わつ
テル先輩
じよーず!!
The last line...