Thank you for the translations.
Honorifics? Personal pref is Japanese, since there are honorifics and titles that make since in Jap, but are silly or awkward in English. For example, sempai.
As people have said though, pick one, be consistent, and only whiners will really complain.