I have no clue what I just read...but hey charming art style and bear in a spaceishsuit, that's enough for me to keep going if the scanlators keep working on this project.
If she is going in for a confession right after getting him to accept that she is a girl, I can only see next chapter as painful. One of the few times in a manga that I hope the convenient 3rd party/event randomly appearing and stopping said confession cliche happens. It's just too early for...
Take your time MisterSteak, if you can't get a regular schedule working for scanlating this don't worry about it. I think we all are just happy that your willing to do this whatever the intervals are between chapters being released.
Yeah, don't stress yourself about this enough to make it feel like a 2nd job. Do it when you feel like it instead of worrying about keeping a steady pace, one's mental health is damn more important then scanlation of a manga. Even if said manga has monster fox waifu that we will never get...