I think there is an error translation in the chap, it's Toru's little sister who can see people's friendlist, that's why she said something like "Why are you siding with him whereas you're not even friends" knowing that her brother and the senpai were not friends. And that explains the ending.