Tbh would’ve rather waited for better translations than having to read “GADZOOKS” or “ZOUND”. Not to mention characters switching between archaic and modern English? Weirded me the fuck out, especially since it was in such contrast to previous translations.
@Random_Passer-by In Japanese it’s acceptable and in this case I’m guessing the translator is trying to be keep as close to the meaning and feel of the moment/character without losing too much in translation. In short don’t be a turd