Typesetting error on page 12, 4th panel. The name from the 3rd panel is copied into the 4th, instead of correctly listing the name of the character who's in the panel. For now (first time reading), all I know is his nickname is "Shige."
...."pansy gum."
Just... what.
I know that the official translation of the ability on page 10 is "texture surprise," and that his overall ability is "bungee gum," but... how do you even get "pansy" from either of those phrases?