I was actually expecting a plot where Qiu comes back and sees Pan is maybe smiling with someone else, but he decides to respect that and slip out of the bar quietly because he acknowledges that they’ve both moved on and gone their seperate ways. It might’ve been a solid, positive but quiet...
@themoobz
I had the same reaction to that panel.
I think he means "being this happy is scary for me" (because he think's he'll mess it up) not "I'm glad that I'm afraid" (which doesn't really make sense).
But it seems like a hard sentence to translate clearly?
I’m hoping that the parent’s plan is to show him that they’ve changed?
I really hope we get to see zhong qiu jie and/or uncle pan again before this ends. Fingers crossed!