Thanks for the translation. Is there a missing page between 7 and 8 (based on mangadex's page numbers)? I'm having a hard time tracing the dialog between those two pages.
The choice of 21st Century Schizoid Man is pretty cool. King Crimson started with it for their opening act at Hyde Park Festival in 1969, which really made them known at the time.
I could also just be reading too hard into things like usual, though. Thanks for the chapter!