A comment on what I think may be a mistranslation on page 34, panel 1: Honda is talking about object fetishism. This does not refer to a fetish in the sense of it being a sexual kink, but the practice or belief that physical objects possess some sort of supernatural powers. The term originates...