Truth be told regarding honorifics or non-honorifics, I believe you should simply choose to use whichever comes naturally to you - but I would also encourage you to stick with your choice through your releases for each particular title as much as possible for consistency. Esp if some settings...
Yeah ... hafta agree ... the anime did not do the story justice. A pity. The manga is a much better adaptation of the novels than the anime was in my opinion. :(
Thanks so much to the scanlation crew for steadily working on this cheerful (pun intended) little series so consistently and steadily! Your work is much appreciated! \o/
This really is one of those MC's you can get behind and want to cheer them on. That "starting from ground zero" element that she is very much still slowly climbing up out of is very effectively told here, and comes across realistically - and I like it! ^^
.....
boop beep beep boop
911?
Yes ... we have another Mikakunin case of heart attack through moe to report.
Send help quick!
-_-
God ... Kobeni's smiling, happy face at the next to last panel there just about did me in....