There's no crossdressing ... Except there is a scene in a drag queen club so some of them could identify male. As a trans woman, the pronouns are rough, but it's likely a linguistic artifact.
I'm not sure I'd call it shojo-ai. The presence of male interests and both characters being androphilic...