@Grodbert Thank you very much for the translation. It looks really good.
Also yeah I realised Lier's tears. Pollen allergy maybe? :D It has been so long I can't make any connections with past chapters.
@Tomoshibi They way you translate fits this manga perfectly in a scary level. I honestly wouldnt read it with any other translation. I also suggest this to my friends only because of this translation.
Please keep it up and thank you very much!
Thank you for the translation and note about honorifics!
Personally I like the usage of original honorifics because otherwise some meaning/feeling is lost but in this case I agree with your solution, going with full localization seems good.
I really thought this manga had different flavor but then suddenly we kept getting classic forced drama and shitty developments. Good things going bad is infinitely worse than things being bad from the start.
Edit: Thanks for translation!