Both in this and the webnovel, I really liked this encounter. It shows from an outsider's view exactly the kind of monster Kumoko is. Since she constantly fights stronger opponents, it's easy to forget that she's an endgame boss to any adventuring party. Multiple skills active constantly...
The manga's a solid 10/10 here. I'm really enjoying all the anime-only guys coming to read the manga and getting upset.
Or not even reading the manga and just leaving bitter reivews.
To be fair, the translation is still pretty janky and goes back and fourth on what's what. A character's name being spelled differently can lead to confusion as to who the hell zyoryo is when you've been used to Joro all this time, for instance. That being said, newspaper-chan is a cunt.