To understand why people like the tsundere troupe, You have to view tsundere character from the MC's perspective - The MC has no idea that the girl likes them, all they see is distaste.
The reason people like Tsundere is that it sells the fantasy to the viewer that that the girls around him...