I bet he's trying to fake out the youkai by saying he's happy to give his life to take out his wife's enemies. He's been a fool for the fluffy tail since day one.
Thank-you for the chapters!
Waifu's gonna lick his wounds to heal them when she catches up to him, then beat him for putting himself in danger! It'll be a never-ending cycle of licking and beating...
Gonna say that Hana almost hearing Miko's cry for help is a flag that they're supposed to be working together, so keeping her in the dark might have been a bad idea.
Don't know what to think about the spoiled offering. An anon said it might be related to kegare, a Japanese term meaning...
When Kozan-sensei said "We've reached an era of unparalleled technology..." I wonder if he was likening Saito-sensei to a robot with perfect technique but lacking in heart. He also said Saito is very serious, just after emphasisng to Aoyama how important it was to have fun while painting.
Yabecchi keeps saying "I can't..." but not "I don't..." - maybe, subconsciously, he knows he does and eventually lets them both have a happy ever after