Haha, she still calls him 'young master' all the time. I only replaced it with 'you' in places where using the third person would feel awkward in English, because the Japanese have a habit of not using second-person pronouns a lot, and prefer to use names and titles instead.