'Stop fighting arrogance with arrogance' is a refreshing take.
Also anyone surprised about the sci-fi didn't pay attention to the giant robots before I guess. Ruins of technology in a fantasy setting being modern isn't that uncommon.
He IS trying to be lowkey, because he just wants to study and read and experiment. However his emotions are getting the better of him, because he ALSO wants to see Merlin's growth. Honestly I prefer when things don't go to plan but the MC can't be upset about it because he did it to himself...
This was unexpectedly bittersweet. I genuinely expected some kind of happier ending, it feels cruel for him to not know about the decision that was made to go there, and him quietly hoping to get his wife back in her original state for the rest of time.
Thank you for the translation, though I could understand it, it was not very smooth. Quite the bumpy ride, but better than many 'translations' that have similar problems. This story seems interesting but I hope you allow assistance from an editor like @Stickman who offered assistance. Their...
This is better than it really has much right to be, given the premise of a KoF Isekai. It incorporating directional commands into the world is kind of amazing.
While I can't comment on the accuracy, I will say this is easier to read and the word choice is far smoother than the previous release by Asura. Thanks!