Idk if Korean ppl have this habit but some Chinese ppl only call their spouses as “wife” and “husband” (or another word that would literally translate as “old man”) instead of their names because it’s cultural for them. Though this story should be based on western culture.
