It's true that by using intermediate languages they tend to accumulate errors, but you can't say to an english reader to read in Spanish cause your translation is first hand, it's stupid.
By the way, now there is a 5th group doing the series? This whole thing is getting ridiculous.