Search results

Corretto un errore concettuale a pagina 3. Dannazione, a volte ci casco...

Giusto per info, pare che il prossimo capitolo sarà anche l'ultimo. Alla faccia della serializzazione breve...

@Radagast92 in realtà il magazine che rilascia questo manga lascia intuire che la storia vera stia iniziando adesso. Il ragazzo che ha servito gli spinaci a Mako sembra assumerà più rilevanza (il che è il motivo per cui il mangaka non ce lo fa vedere in faccia).

Si, li posterò appena avrò tempo. Purtroppo vita privata e COVID mi hanno imposto uno stop temporaneo.

@Hebi_op laCartoonerie

Também colocaram mal o nome do autor na página de créditos. Como se pode confiar numa tradução em que eles nem sequer sabem a diferença entre Rhyuhei Tamura e Paru Itagaki?

A qualidade piora porque a tradução é de má qualidade. Na primeira página, eles inverteram dois diálogos. Espero que eles percebam isso.

@diavo76 Quella traduzione, per dirla in termini gentili, fa schifo. Preferisco perdere più tempo ma portare una traduzione di qualità che una traduzione di merda. In fondo è un lavoro che traduco per me stesso in primis.

@Giovs01 dipende se ti riferisci alla versione italiana o a quella giapponese. Perché il volume 20 in Giappone è uscito due giorni fa ma ci vorrà parecchio prima di vederlo ufficialmente tradotto in italiano. I capitoli escono in Giappone il mercoledì, io cerco di sistemarli per il weekend.

@Hebi_op in realtà esiste un capitolo 7 di beast complex che devo ancora finire. Poi non so, devo ancora decidermi, se devo essere onesto.

The more this issue continues, the more even scanlation groups will be incentivized to upload their chapters elsewhere. There's no point in uploading in a website where people are basically unable to read anything anymore.

oops. colpa mia. Dammi un minuto che risolvo

@diavo76 Un po' di "soft-magic" c'è sempre stata in questo manga. Che si tratti dell'esperienza mistica con la falena, la miracolosa ricrescita del pelo tutto di colpo, il "powerup" con la gamba di Louis, il recupero miracoloso dopo il colpo di pistola, l'incontro con la madre, ecc...

@diavo76 La conclusione lascia un po' esterrefatti perché è essenzialmente puro e semplice "plot armor". Cioè, Paru dice espressamente che la ricrescita delle zanne è il risultato dell'equazione "veleno + genetica + abilità rigenerativa + amore". In pratica, una serie di fortunate circostanze...

Buon giorno ragazzi. Vi scrivo qui solo per segnalarvi che ho fatto una piccola correzione a pagina 15, quando Legoshi dice che farà sentire loro "l'ardore del loro sangue in ogni fibra del loro essere". E' una cosa che segnalerò comunque all'inizio del prossimo capitolo. Vi chierdo scusa per...

Nessuno di voi si è ancora accorto che nella cover è stata disegnata per Louis la gamba sinistra come finta invece della destra >:( Comunque, per chi me l'ha chiesto, si, vi confermo che il prossimo capitolo uscirà fra due settimane. Settimana prossima infatti in Giappone si festeggia la...

Giusto per informarvi che ho aggiornato il titolo del capitolo e alcune frasi. Purtroppo tradurre le frasi di Haru è sempre un disastro, per tutta una serie di motivi. Inoltre ho cambiato il discorso sulla barriera per fare in modo che sia più facile da capire.

Il volume 20 inizia con il capitolo 170 (già tradotto ma necessita di quality check, quindi vi chiedo scusa per l'attesa). Che la storia finisca adesso mi sembra improbabile.

Sono corrette entrambe le forme.

@Hebi_op Ahaha grazie. Comunque non ho ancora finito. Mi sono accorto di piccoli errori un po' sparsi dal capitolo 138 in poi che ho intenzione di correggere. Metterò poi un avviso all'inizio del capitolo 168 per spiegare cosa ho cambiato.