I could certainly see manbagi and Tadano getting together for a few Arc's an interesting dynamic to explore and addressing how communication changes between partners and groups. (Plus it's not like Tadano hasn't shown an interest)
Although in my trashy fanfictiony hopes I would like to see them...