It's just my guess but I think the reason why Claude's headache disappear whenever Jeanette is around is because it's the same magic that caused it? And the reason why his head aches whenever Athy's around is because her magic is trying to fight it off? Or his self is trying to remember Athy.