We'll just hand-wavy think this land has a magical way to help horses recover from broken legs. (There's a reason they shoot them when they break their legs...)
Very cute chapter but I'm slightly nervous about those guys plotting revenge... Is Leah right or left handed? Or ambidextrous, I don't...
My theory is the power of the mages is proportionate to how good the emperor is... the trashier he becomes, the worse their power. (Would be really odd if that *were* the case though...)
Poor Navier, I'm glad she's got some support. I look forward to the garbage duo getting their what-for...
Well the training is nearly over, looks like it is about time for her to run away. (laugh) Older brother catching a clue about them stomping out her potential was very well done.
(cracks up) I'm joining everyone else in agreeing the sword is ugly. I can't help but wonder if that massive throne thing is a permanent structure in the hunting grounds or if some poor servants have to build the thing each year.
Also, I think this is the first time I can easily say the bald...
@Superjewel Nope. I have to use mascara to get black eyelashes. They're a light brown (same with my eyebrows).
Thank you to the artist for the lovely work and the scan team for the amazing translation and sfx cleaning.
@SourSweetie As a little heathen who used to run around wild barefoot, it is a *bad* idea if you haven't built up the right callouses (and you still step on the odd sharp rock, stick, nail...)
I *really* hope he isn't a hallucination as someone else suggested, the poor girl needs a break.