I generally ignore low-quality translations but it seems that this story is so simple and straightforward that a machine translation is doing the trick well.
@deathmailrock Nah. She can't hear the child for 5 full frames before she starts worrying. It really looks as though she was regretting the whole parenting thing for a moment there.