If you think about it a different way, he'll have odajima's bag a lot longer than kashiwada's, since he barely used odajima's and it can't get worn out
I like how they say it should be translated with respect, but fail to translate the whole thing. It ends on chapter 10, not 9. Imma call one of my friends who can read moonrunes now...