Dead Dad was an actual Japanese thing for a long time. WW II you know. Even in Pokemon, Ash's dad is nowhere to be seen and there are references here and there to the war.
Mozilla has turned Firefox into a pile of crap since v79 went live and the ESR went to Daylight. I get that it's hard to develop for, but they reduced it into broken rubble that's missing half its useful features. Thank goodness that we can still run older versions if so desired.
You can't call it sniping after a two month delay. Even real hunting seasons are over after that long. If it raises a story into translators' headspace who might eventually pick it up, they're doing a great job.
I've been waiting for a proper conclusion for this for 25 years, so thanks for translating this. I haven't looked ahead in the raws, but damn I wish Miki would get a proper conclusion, and not with with the wishy washy bastard who's left her hanging since she was in middle school.
When they toss around scientific numbers like this it makes you realize how stupidly retarded physics is in magic fantasy worlds. It makes sense in the context of their world. They're jumping down hundreds of meters. Of course anti-gravity exists. And it works through the power of magical...
This perfectly captured the essence of saying stupid shit in front of the person you like as a teenager and I haven't been a teenager in over 40 years.