Feels kinda weird that
It's a little upsetting that it feels like the protagonist doesn't have much agency in the story. Like, she gets dragged around a lot, and pretty much doesn't stick to anything she says she's trying to do.
The action is fun though.
I understand the desire to shorten the overly-descriptive title down to a few words, but the current translated title "Slave of Black Knight" is not even slightly faithful to the original title.
*linguistic nerdiness warning*
First of all, the currently translated title implies that someone...