Awwww, that's adorable. And yes, everyone is free to enjoy different things (except when it infringes on another's freedom and rights). Diversity is good.
Damn, I feel bad for him, but he should've seen it coming. In the political and social world, one must always have several plan Bs and Cs. "The best defense is a good offense" is somewhat true, but what if the offense fails? Then you'll be left vulnerable. He should've made backup plans for if...
Completely agree with translator here. I also do translation work (korean to english for manhwas), and whenever a joke doesn't work in english, i never translate literally and explain the joke, but rather change the joke so that it has a different meaning, but still has the same feeling to it.