I see, she tossed enough of them in there that they just restructured the ship to reroute their holding pen to that space. I think? It probably has something to do with the propagation bug she was exploring.
I don't think Mila speaks Japanese. So she's just sitting there, listening to the tone of the conversation escalate for seemingly no reason, while Komi keeps writing stuff down in a language she doesn't read.
When she leaves, she's going to make some remark indicating she thought he had a live-in girlfriend that just wasn't around that day. She totally likes him but is just as dense in different ways.
The demons draw power from fear, and if people no longer fear chainsaw man, he's considerably weaker, but can Denji also draw power from the fear of other demons? Don't they all still fear him?
Several things:
He's working to preserve the future he came from. Fate requires him to complete this mission, or else the future he comes from can't exist. Or something.
She can stop the world from breaking after it's already started? Did other people see that happen? Is this going to have...
Kept thinking the whole chapter "he can't stay this dense forever, they could circle around the point forever, but it does seem like he's starting to confront his own feelings" and then the lad finally reached it! Fantastic.
Didnt we already know that Marcille was half-tallman, or was that just very observant speculation that I took for granted? Her ear tips are rounded when every other elf (and the rest of the cast when turned into elves) has sharp tipped ears.
The translation is pretty good, don't be so hard on yourself! Thanks for getting it this far!
Just one thing, since you did ask for errors to be pointed out: on page 5, the word "accompagnying" is actually spelled "accompanying".
The thing about the star that breaks minds; it doesn't exist anymore. That's why we have no idea what she's talking about in the context of the story. It was erased before the story began, just like the sixth sense and 4 alternate conclusions to life.
What is Arnolone Syndrome though? She listed...