@EzWeeb i think fushi knows how to write and how to speak the language (seems like the ancient and the current language are the same)
he's asking about how the mechanical pencil works. you can see him pushing out all the lead bc he dont know how to use it.