I feel obligated to talk about the statistics here, but it seems other people have already gotten here before me....
OK.
I'm just going to say that the math here is generally valid. Misinterpretations by the scanlators are understandable when working hard on this in other respects. Still, I...