No honorifics is bothering. hope it doesn’t go on for more then 30 chapters i just want to see the end it’s bothering me too much.
EDIT:translating yuiga-kun as just generic nariyuki was one of the things that really bothered me i would have been okay with just yuiga since i can interpret that...