Renako, you are a slut and a liar.
Freaking out about dating and marriage with Mai, but once she is out of town for a week, you go out with another girl and call it date and want to marry her and getting all excited about it.
Just kidding.
No kidding: all haters saying the translation is not...