Thanks for the translation!
The only thing that ticks me off a little is the "Porter" declaration. I'm hoping that it's that way until she got herself an ID and some interesting ways to make money. Like running a food truck. Or gathering herbs by the truck loads. Or a towing service. ...